📖 Manual de utilizare

1 Ce este ProtoPulse

ProtoPulse urmărește protocoalele terapeutice publicate de Casa Națională de Asigurări de Sănătate (CNAS) și vă arată, într-un singur loc:

• ce protocoale sunt în vigoare și care au fost abrogate sau scoase din listă;
• ce s-a schimbat la fiecare ordin MS/CNAS: protocoale noi, modificate, abrogate, coduri înlocuite;
• ce medicamente intră și ies din fiecare protocol;
• în ce protocoale se regăsește un medicament, căutat după substanța activă (DCI) sau după denumirea comercială;
• textul fiecărui protocol, cu modificările evidențiate cuvânt cu cuvânt față de versiunea anterioară.

Aplicația rulează în orice browser (calculator, tabletă, telefon), fără instalare. Datele se actualizează periodic din documentele CNAS și din nomenclatorul ANMDM; data ultimei actualizări apare în bara laterală.

2 Interfața, limba și manualul

În stânga se află bara de navigare, cu paginile aplicației: Panou, Noutăți, Medicament → protocoale, Protocoale, Rapoarte Excel / PDF, Surse și actualizări și Manual de utilizare. Jos sunt data ultimei actualizări și sigla Dacovire. Pe telefon, bara apare deasupra paginii.

Română / engleză, cu un singur clic

1. Apăsați EN (sau RO) în partea de sus a barei laterale.
2. Se deschide aceeași pagină în cealaltă limbă, cu filtrele și căutarea păstrate.
3. Alegerea se reține: la următoarea vizită aplicația se deschide direct în limba aleasă.

Se traduc toate textele aplicației: meniuri, butoane, filtre, stări, tipuri de schimbări, lunile, rapoartele Excel / PDF gata generate și exporturile din browser. Denumirile și textul protocoalelor rămân în limba română, așa cum au fost publicate de CNAS; denumirile medicamentelor rămân cele oficiale.

Manualul

Butonul ? Manual din bara laterală (și 📖 Manual de utilizare din Panou) deschide acest manual, în limba interfeței. Butonul Tipărire / salvare PDF îl tipărește sau îl salvează ca PDF.

3 Panou

Pagina de start: situația pe scurt și noutățile.

• Indicatori: protocoale în vigoare (și câte au fost abrogate / scoase), medicamente (DCI) din protocoale, produse comerciale acoperite și luna ultimei modificări CNAS.
• Noutăți la actualizarea din …: ce a adus ultimul document CNAS nou – fiecare schimbare pe un rând, cu tipul ei colorat. Dacă la ultima verificare nu a apărut nimic, cartela spune când au fost ultimele noutăți.
• Căutări rapide: „În ce protocoale se regăsește un medicament?” și „Caută un protocol” (după cod sau denumire), plus exemple și filtre rapide.
• Schimbări pe luni: câte protocoale noi, modificate, abrogate și câte medicamente intrate / ieșite a adus fiecare ordin. Clic pe o lună → Noutățile acelei luni.
• Protocoale în vigoare pe grupe ATC: clic pe o grupă → lista protocoalelor din grupă.

4 Noutăți

Toate schimbările, lună de lună (câte o cartelă pentru fiecare ordin), cele mai recente primele.

Filtre

• Text: cod, denumirea protocolului sau medicament.
• Luna: doar un anumit ordin.
• Tipul schimbării: Protocoale noi, Modificate, Abrogate / scoase, Medicamente intrate / ieșite, Sublistă / medic de familie.
• include medicamentele doar menționate în text: implicit se arată doar medicamentele protocolului (din titlu); bifați pentru a vedea și substanțele pomenite în text (asocieri, tratamente anterioare).

Medicamentele intrate apar cu + pe verde, cele ieșite cu − pe roșu; clic pe un medicament → fișa lui. Clic pe un cod → fișa protocolului. Adresa paginii păstrează filtrele, deci o puteți trimite unui coleg exact așa cum o vedeți.

5 Medicament → protocoale

Răspunde la întrebarea „în ce protocoale apare acest medicament?”.

1. Scrieți cel puțin 3 litere din substanța activă (ex. adalimumab) sau din denumirea comercială (ex. Humira). Diacriticele și majusculele nu contează.
2. Rezultatele apar imediat: pentru fiecare substanță, codul ATC, numărul de produse autorizate în România și protocoalele, fiecare cu starea lui (în vigoare / abrogat).
3. Dacă ați căutat o denumire comercială, sub substanță scrie „prin denumirea comercială: …”.

Opțiuni: include protocoalele în care medicamentul e doar menționat în text (bifat implicit; aceste protocoale au eticheta „în textul protocolului”) și include protocoalele abrogate / scoase din listă.

6 Lista protocoalelor

Toate protocoalele cunoscute, într-un tabel cu filtre și sortare.

• Căutare după cod, denumire sau medicament (DCI).
• Stare (în vigoare, abrogat, scos din listă, înlocuit), Grupa ATC, Sublistă (A, B, C1, C2, C3, D), Continuare MF (DA, DA cu condiții, NU) și Modificare (modificate / introduse după lista de referință sau într-o anumită lună).
• Sortare: clic pe antetul unei coloane (cod, denumire, stare, sublistă, MF, ultima modificare); al doilea clic inversează ordinea.
• Sub filtre se vede câte protocoale corespund. ✕ Resetează filtrele le șterge pe toate.

7 Fișa protocolului

Se deschide cu clic pe codul sau pe denumirea unui protocol.

• Antet: codul, starea (cu luna, dacă a fost abrogat), denumirea; butoanele 📄 Documentul CNAS (PDF-ul oficial), Fișă PDF / tipărire și Produse (Excel).
• Indicatori: sublista / codul de boală, continuarea prescrierii la medicul de familie (cu condițiile, dacă există), luna din care e în listă și ultima modificare.
• Medicamente: medicamentele protocolului (din titlu) și cele menționate în text; clic → fișa medicamentului.
• Produse comerciale autorizate în România: pentru fiecare substanță, produsele din nomenclatorul ANMDM (denumire, formă, concentrație, deținător, ATC, tip de prescripție).

Istoric și text modificat

Fiecare versiune a protocolului, de la cea mai nouă: luna, tipul schimbării, documentul CNAS, medicamentele intrate (+) / ieșite (−) și schimbările de sublistă / continuare MF. Deschideți Ce s-a modificat în text față de … pentru diferențele de text: textul adăugat e pe verde, textul șters e tăiat pe roșu, paragrafele nemodificate sunt restrânse.

La sfârșit, Textul protocolului afișează textul complet al ultimei versiuni.

8 Fișa medicamentului

Se deschide cu clic pe numele unei substanțe (în rezultate, în fișa unui protocol sau în Noutăți).

• Protocoale în care se regăsește, cu starea fiecăruia și rolul medicamentului: medicament al protocolului (în titlu) sau menționat în text.
• Istoric: când a intrat sau a ieșit din fiecare protocol.
• Produse comerciale autorizate (ANMDM), cu export Excel.

9 Exporturi și rapoarte

Din selecția dumneavoastră

Pe paginile Protocoale, Noutăți și Medicament → protocoale, butoanele X Excel și P PDF exportă exact rândurile afișate (după filtre și sortare), cu filtrele trecute în antetul documentului. Excel-ul are toate coloanele, cu filtre în antet; PDF-ul (A4 landscape) păstrează coloanele principale. Exportul e în limba interfeței. Bibliotecile de export se încarcă la prima apăsare – e nevoie de internet.

Fișe

Fișă PDF / tipărire tipărește fișa protocolului sau a medicamentului, formatată pentru A4; alegeți „Salvare ca PDF” în fereastra de tipărire pentru un fișier PDF.

Rapoarte gata generate

• Protocoale – Excel: sumar pe grupe ATC, toate protocoalele, în vigoare, abrogate.
• Noutăți – Excel: sumar cu grafic, noutăți pe protocol, medicamente intrate / ieșite, jurnal complet.
• Medicamente – Excel: DCI → protocoale și produsele comerciale autorizate.
• Raport noutăți – PDF și Protocoale în vigoare – PDF: rapoarte de prezentare.

Rapoartele există în română și în engleză; pagina Rapoarte le arată pe cele din limba interfeței.

10 Surse și actualizări

Pagina Surse și actualizări arată de unde vin datele și cum s-au actualizat:

• Protocoale: cnas.ro/protocoale-terapeutice – o listă pe lună. Lista completă cea mai recentă este baza de referință; listele următoare conțin doar protocoalele modificate, introduse sau abrogate prin ordinul lunii.
• Medicamente: nomenclatorul ANMDM – medicamentele autorizate în România.
• Jurnalul actualizărilor: fiecare actualizare, documentele noi și eventualele erori.
• Documentele CNAS citite, cu numărul de rânduri și de protocoale recunoscute în fiecare.

11 Glosar

Protocol terapeutic

Criteriile CNAS de prescriere și decontare a unor medicamente (indicații, criterii de includere / excludere, monitorizare), identificat printr-un cod (ex. L040M).

DCI

Denumirea comună internațională – substanța activă (ex. adalimumab), independent de producător.

Denumire comercială

Numele produsului (ex. Humira); un DCI poate avea multe produse.

ATC

Clasificarea anatomic-terapeutic-chimică; prima literă e grupa (ex. L = antineoplazice și imunomodulatoare).

Sublistă

Sublista de compensare din lista CNAS (A, B, C1 – boli cronice cu cod G, C2 – programe naționale cu cod P, C3, D).

Continuare MF

Dacă prescrierea poate fi continuată de medicul de familie: DA, NU sau DA cu condiții (DA*).

Medicament al protocolului

Substanță din titlul protocolului – obiectul protocolului.

Menționat în text

Substanță pomenită doar în text (asocieri, tratamente anterioare, interacțiuni).

Abrogat

Scos din vigoare prin ordin (coloana „observații” din lista CNAS).

Scos din listă

Nu mai apare într-o listă completă, fără mențiune de abrogare.

Cod înlocuit

Protocolul continuă sub un cod nou.

Bază de referință

Lista completă de la care pornește istoricul; schimbările se calculează față de ea.

12 Întrebări frecvente

Cât de des se actualizează datele?

Periodic, de obicei de câteva ori pe săptămână; CNAS publică ordine noi la câteva săptămâni. Data ultimei actualizări e în bara laterală, jos.

De ce nu găsesc un medicament?

Verificați denumirea sau încercați substanța activă. Apar doar medicamentele care se regăsesc în cel puțin un protocol; un medicament autorizat doar centralizat în UE poate să nu aibă produse în nomenclatorul ANMDM.

De ce un protocol nu are medicamente „ale protocolului”?

Protocoalele pe afecțiune (ex. „Boală cronică inflamatorie intestinală”) nu au medicamente în titlu; apar doar cele menționate în text.

Exportul Excel / PDF nu pornește.

Exporturile din browser au nevoie de internet la prima folosire. Rapoartele gata generate (pagina Rapoarte) merg și fără.

Pot folosi aplicația pe telefon?

Da – paginile se adaptează ecranului. Puteți adăuga site-ul pe ecranul principal din meniul browserului.

În engleză, de ce textul protocoalelor e în română?

Protocoalele sunt documente oficiale publicate de CNAS doar în română; aplicația nu le traduce, ca să nu existe diferențe față de textul oficial.

13 Instalare și administrare

Pentru utilizatori nu e nevoie de nicio instalare: aplicația se deschide în browser. Pentru administrator:

• Actualizare: dublu-clic pe run.bat – pregătește Python la prima rulare, citește CNAS și ANMDM, trimite datele noi pe GitHub și deschide aplicația local.
• Publicare: GitHub regenerează și publică site-ul (GitHub Pages) imediat ce primește datele noi, în 1–2 minute.
• Comenzi utile: python actualizare.py --offline (refă site-ul fără rețea), python actualizare.py --istoric-de-la 2024-01 (istoric mai lung).

Detaliile tehnice sunt în fișierul README al proiectului.

14 Contact

ProtoPulse este conceput și dezvoltat de Dacovire – software personalizat, construit în jurul modului în care lucrează afacerea dumneavoastră.

Telefon / WhatsApp

+40 770 864 152

Email

office@dacovire.ro

Web

www.dacovire.ro